1
00:00:21,259 --> 00:00:26,140
القلق الذي شعرت به تجاه والدتي
كان المرض المفاجئ ساحقًا جدًا.

2
00:00:27,300 --> 00:00:29,580
لقد أدى فقدان أحد الوالدين إلى قلب حياتي رأساً على عقب.

3
00:00:30,280 --> 00:00:33,380
خسارة الآخر أمر لا يمكن تصوره.

4
00:00:37,080 --> 00:00:42,380
على الرغم من وجود والدتي كان دائما
كانت تلوح في الأفق بشكل كبير في حياتي، ولم أستطع

5
00:00:42,380 --> 00:00:44,060
أتخيل نفسي بدونها.

6
00:00:47,480 --> 00:00:48,500
أعلى الدرج يا آنسة بينيت.

7
00:01:21,070 --> 00:01:23,730
حسنًا، لا تقف في المدخل. أنت
ترك الحرارة خارجا.

8
00:01:24,650 --> 00:01:25,650
الأم!

9
00:01:31,030 --> 00:01:34,410
أنت تبدو...حسنا.

10
00:01:35,330 --> 00:01:37,910
بارفينتري. هل أنت طبيب كل من أ
فجأة؟

11
00:01:38,770 --> 00:01:45,290
لا، أنا، اه... أنا فقط... أشعر بالارتياح لذلك
أرى أنك، أم...

12
00:01:45,290 --> 00:01:48,950
تحسين. أنت تبدو وكأنك لم تفعل ذلك
ينام في أيام.

13
00:01:49,600 --> 00:01:50,760
ومن فستانك الذي ترتديه؟

14
00:01:53,080 --> 00:01:54,600
خاصتي.

15
00:01:55,340 --> 00:01:58,120
ماري، أنا سعيد جدًا برؤيتك.

16
00:01:59,720 --> 00:02:02,060
أوه، لقد مضى وقت طويل جداً.

17
00:02:02,740 --> 00:02:04,900
لا يمكن أن يتوقع مني أن أقف.

18
00:02:06,660 --> 00:02:07,860
مرحبا ماري. ماري، تعالي هنا.

19
00:02:20,620 --> 00:02:24,680
أرى أن هواء لندن قد اتخذ
تأثير رهيب على بشرتك.

20
00:02:25,820 --> 00:02:29,840
وشعرك. أنا متأكد من العودة
سوف تساعد البلاد.

21
00:02:30,120 --> 00:02:31,520
يبدو أبعد من الإصلاح بالنسبة لي.

22
00:02:33,600 --> 00:02:39,960
لقد قمت بهذه الرحلة الطويلة.

23
00:02:40,680 --> 00:02:43,160
ومع ذلك، كنت هنا.

24
00:02:44,700 --> 00:02:46,320
العودة حيث بدأت.

25
00:02:54,670 --> 00:02:58,810
من رسالة الأم، اعتقدت أنها
كان مريضا للغاية.

26
00:02:59,290 --> 00:03:00,290
لقد فعلنا جميعا.

27
00:03:01,050 --> 00:03:06,510
هل كانت مريضة بالفعل على الإطلاق؟ هي
اعتقدت أنه قد يكون الأنفلونزا أو

28
00:03:06,590 --> 00:03:08,250
لكنها تعافت بأعجوبة.

29
00:03:09,030 --> 00:03:11,190
ربما احتشدت عند الأخبار التي تفيد بأنني
كان في طريقي.

30
00:03:11,530 --> 00:03:13,950
أنا شخصياً سعيد بعودتنا جميعاً
معًا.

31
00:03:14,290 --> 00:03:18,470
نعم، كنت أفكر، ربما نستطيع ذلك
لعب النعم أو الحزورات بعد العشاء.

32
00:03:18,870 --> 00:03:20,530
لا، ولكن من فضلك يا مريم.

33
00:03:20,950 --> 00:03:21,950
أوه، على العكس من ذلك.

34
00:03:22,490 --> 00:03:23,570
من المألوف جدا في لندن.

35
00:03:23,810 --> 00:03:24,810
كيف حال لندن يا ماري؟

36
00:03:25,050 --> 00:03:27,010
نعم. أريد أن أسمع كل شيء عن ذلك.

37
00:03:27,490 --> 00:03:30,430
نعم. لندن هي... كيتي.

38
00:03:30,930 --> 00:03:31,930
إنها... كيتي.

39
00:03:32,350 --> 00:03:34,430
كيتي! لا أستطيع الوصول إلى المحميات.

40
00:03:37,790 --> 00:03:40,570
كيف حال البستانيين؟ هل تستمتع
كونها مربية لهم؟

41
00:03:41,130 --> 00:03:42,490
أنا... نعم.

42
00:03:42,830 --> 00:03:44,890
إنها أكثر فائدة.

43
00:03:45,130 --> 00:03:46,450
هل كونت العديد من المعارف الجديدة؟

44
00:03:46,710 --> 00:03:51,150
زوجة أخي، كارولين، موجودة
لندن لفصل الصيف. هل عبرت

45
00:03:51,150 --> 00:03:52,150
مسارات؟

46
00:03:52,970 --> 00:03:54,670
يا إلهي، هناك الكثير من الناس.

47
00:03:55,250 --> 00:04:00,110
أعلم أنها يمكن أن تكون قاسية قليلاً
أولاً، لكنها ستكون مثيرة للاهتمام

48
00:04:00,110 --> 00:04:01,250
بالنسبة لك. لدي شركة.

49
00:04:02,430 --> 00:04:06,490
هناك عدد كبير من الخيارات، حقا،
لشركة مثيرة للاهتمام في لندن. افعل

50
00:04:06,490 --> 00:04:07,530
يعني كتابك؟

51
00:04:12,210 --> 00:04:13,210
هذا جرس ماما.

52
00:04:13,410 --> 00:04:14,410
إنها تريدك يا ​​مريم.

53
00:04:14,490 --> 00:04:17,610
لقد كنت للتو هناك. سأفعل
أرسل خادمًا ليعتني بها.

54
00:04:21,140 --> 00:04:23,920
السيدة بينيت تود الآنسة بينيت أن تفعل ذلك
اهتم بها.

55
00:04:27,060 --> 00:04:29,280
ربما تريد أن تسمع كل شيء عنها
لندن.

56
00:04:31,300 --> 00:04:34,920
قم بالسير بالدوقة إلى حافة
نافورة وليس أبعد من ذلك.

57
00:04:35,140 --> 00:04:38,600
إذا شعرت أن الريح تلتقطك، فأنت
يجب أن يحضرها إلى الداخل على الفور و

58
00:04:38,600 --> 00:04:43,860
لها الماء الدافئ واللحم المفروم. لا تفعل ذلك
دع كوك يعطيها بقايا الطعام فقط

59
00:04:43,860 --> 00:04:45,260
لحم البقر المفروم الطازج.

60
00:04:46,160 --> 00:04:49,460
بعد 30 دقيقة، يمكنك إعادتها إلى
لي، لأنها العضو الوحيد في هذا

61
00:04:49,460 --> 00:04:51,160
العائلة التي يمكنني الاعتماد عليها
أيام.

62
00:04:55,420 --> 00:05:01,520
أوه، وأخبر ليزي أنني أرغب في التأثر
إلى غرفة الرسم.

63
00:05:05,240 --> 00:05:07,700
هل تعتقد أنك سوف تكون أكثر سعادة
فترة نقاهة هنا يا أمي؟

64
00:05:07,980 --> 00:05:11,500
حسنًا، ربما تتذكر زيارتي إذا
أنا هنا.

65
00:05:11,760 --> 00:05:13,680
الآن، أين الجرس الخاص بي؟

66
00:05:15,240 --> 00:05:17,660
فلا تتعبوا أنفسكم في الانتظار
أنا. أنا بخير.

67
00:05:18,820 --> 00:05:19,920
أشكرها يا أمي.

68
00:05:21,040 --> 00:05:24,240
وهذه الوسائد لن تفعل.

69
00:05:25,440 --> 00:05:26,440
الأم الأصيلة.

70
00:05:28,060 --> 00:05:30,520
ربما بعض الجبن المحمص.

71
00:05:31,140 --> 00:05:34,100
أشعر بالضعف الشديد هذا الصباح.

72
00:05:34,640 --> 00:05:35,640
بطانية أخرى؟

73
00:05:35,800 --> 00:05:37,820
وكتاب.

74
00:05:38,360 --> 00:05:42,060
ربما يستطيع لوري اختيار واحد من هؤلاء.
كنت آمل في شيء يمكن قراءته.

75
00:05:42,420 --> 00:05:43,800
لن تنضم إلينا يا سيد دارسي؟

76
00:05:44,890 --> 00:05:45,890
ماري!

77
00:06:38,280 --> 00:06:40,540
مريم، أين كنتم جميعًا على وجه الأرض؟
هذه المرة؟

78
00:06:41,260 --> 00:06:42,720
كنت أمشي الكلب.

79
00:06:43,100 --> 00:06:44,100
ماما.

80
00:06:44,940 --> 00:06:45,940
لو سمحت.

81
00:07:00,260 --> 00:07:01,960
من الرسالة يا ماري؟

82
00:07:02,320 --> 00:07:04,620
إنها من أحد أصدقائي في لندن.

83
00:07:05,400 --> 00:07:07,440
أي صديقة تلك يا مريم؟

84
00:07:07,800 --> 00:07:08,800
ليديا؟

85
00:07:09,380 --> 00:07:11,720
أي صديقة تلك يا مريم؟

86
00:07:13,820 --> 00:07:15,340
اسمها الآنسة باكستر.

87
00:07:15,840 --> 00:07:18,480
آن باكستر. لم أسمع قط عن الآنسة
باكستر.

88
00:07:18,740 --> 00:07:21,680
إذن هي بالتأكيد غير موجودة. هي الأكثر
ربما لا.

89
00:07:21,980 --> 00:07:23,480
ليديا هي الأكثر قسوة.

90
00:08:10,960 --> 00:08:12,740
يبدو أن هناك شيئًا يزعجك،
ماري.

91
00:08:14,520 --> 00:08:17,380
يبدو أنك مليئة بالقلق في كل مرة
نذكر لندن.

92
00:08:17,860 --> 00:08:18,860
هل أنا؟

93
00:08:20,540 --> 00:08:22,640
اعتقدت أنك سوف تكون حريصة على العودة.

94
00:08:26,760 --> 00:08:29,400
هل يذكرك كلب والدتك بأي شكل من الأشكال
من الأم؟

95
00:08:32,500 --> 00:08:33,500
أوه،

96
00:08:34,940 --> 00:08:35,980
ليزي، أنا... أوه.

97
00:08:38,220 --> 00:08:40,400
لقد أحرجت نفسي بشدة عندما
غادر لندن.

98
00:08:41,799 --> 00:08:47,820
وكانت كارولين بينجلي هناك. كانت
عازمة على إذلال لي، وغادرت

99
00:08:47,820 --> 00:08:54,080
مثل هذه الموجة. لقد حطمت جرة الجرس من
قيمة عاطفية كبيرة لصاحبها، أ

100
00:08:54,080 --> 00:08:59,280
صديق جديد، السيد رايدر، والجميع
حدق في وجهي.

101
00:08:59,520 --> 00:09:02,860
لا أحد سوف يعطيها ثانية
الفكر.

102
00:09:03,720 --> 00:09:05,320
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ بالنسبة لك، أنا كذلك
بالتأكيد.

103
00:09:06,030 --> 00:09:08,630
ما الشريك لم يفعل شيئا
مؤسفين في حياتهم؟

104
00:09:09,190 --> 00:09:10,190
أنت.

105
00:09:10,530 --> 00:09:13,350
أنت، جين، كيتي، ليديا.

106
00:09:13,770 --> 00:09:14,770
ليديا؟

107
00:09:15,270 --> 00:09:17,370
أوه لا. لا، ليديا لديها.

108
00:09:18,390 --> 00:09:21,610
أستطيع أن أؤكد لكم، لدينا جميعا.

109
00:09:23,790 --> 00:09:25,530
كتبت آن لتخبرني ألا أقلق.

110
00:09:25,990 --> 00:09:26,990
هل ترى؟

111
00:09:28,090 --> 00:09:29,490
لقد أصبحت صديقة عزيزة.

112
00:09:29,970 --> 00:09:33,810
لديها شيء من الفهم
مع صديق جيد آخر لي.

113
00:09:34,840 --> 00:09:36,240
السيد توم هايوارد.

114
00:09:38,340 --> 00:09:43,780
السيد هايوارد هو... إنه ألطف رجل.

115
00:09:45,620 --> 00:09:46,620
أرى.

116
00:09:48,000 --> 00:09:54,160
وهل قابلت أي من السادة الذين لديهم
أخذت عينك؟ أنا؟ لا. أوه، لا.

117
00:09:54,400 --> 00:09:55,400
لا.

118
00:09:55,600 --> 00:09:58,700
لندن في الواقع خالية تمامًا من أي شيء
الرجال المؤهلين.

119
00:09:59,920 --> 00:10:03,640
لا أعتقد أنني أغادر أبدًا. أنا لست كذلك
حقا نوع الزواج.

120
00:10:04,780 --> 00:10:05,780
هراء، ماري.

121
00:10:14,040 --> 00:10:16,000
زائر للآنسة ماري بينيت.

122
00:10:20,240 --> 00:10:21,280
السيد رايدر!

123
00:10:22,160 --> 00:10:24,100
ما الذي تفعله هنا؟

124
00:10:24,320 --> 00:10:25,299
سيدة بينيت.

125
00:10:25,300 --> 00:10:29,820
آمل أن لا تفعل ذلك أنت وعائلتك
أعتبر هذا فرضا عظيما، ولكن...

126
00:10:30,320 --> 00:10:35,120
لقد غادرت لندن بهذه السرعة. كنت
الأكثر قلقا بشأن والدتك و

127
00:10:35,120 --> 00:10:37,040
لتقديم دعمي في ساعة الخاص بك
حاجة.

128
00:10:39,140 --> 00:10:41,140
كيف حالك يا سيد رايدر؟

129
00:10:42,740 --> 00:10:43,740
سيدة بينيت؟

130
00:10:44,820 --> 00:10:51,540
لماذا، إنه لمن دواعي سروري أن أراك تبحث
جيد جدًا. أنا عادة أبدو أفضل بكثير

131
00:10:51,540 --> 00:10:55,500
من هذا، على الرغم من تعافيي
غير عادي للغاية.

132
00:10:55,800 --> 00:10:57,700
أنا سعيد لسماع ذلك.

133
00:11:00,860 --> 00:11:02,980
آنسة بينيت، ألن تقدميني إلى؟
أختك؟

134
00:11:04,400 --> 00:11:05,400
نعم،

135
00:11:06,360 --> 00:11:08,440
هذه السيدة إليزابيث دارسي.

136
00:11:09,160 --> 00:11:11,080
هذه كيتي بونكوك.

137
00:11:11,320 --> 00:11:12,139
كيف حالك؟

138
00:11:12,140 --> 00:11:14,740
هذه جين بينجلي والسيدة ليديا
ويكهام.

139
00:11:14,960 --> 00:11:16,240
مسحور لمقابلتكم جميعا.

140
00:11:16,720 --> 00:11:17,840
كيف تعرف مريم؟

141
00:11:18,640 --> 00:11:24,600
لقد التقينا أنا والآنسة بينيت في إحدى السهرات
لندن ومشاركة طعم مماثل في

142
00:11:24,600 --> 00:11:26,220
منشورات الجريمة الدنيئة.

143
00:11:26,700 --> 00:11:27,700
أوه!

144
00:11:28,860 --> 00:11:33,560
على أية حال... كنت في طريقي لزيارة بلدي
عمتي، السيدة كاثرين دي بورغ، و

145
00:11:33,560 --> 00:11:34,720
لدفع احترامي.

146
00:11:35,320 --> 00:11:38,720
حسنًا، دعونا لا نقف عند المراسم.

147
00:11:39,420 --> 00:11:42,360
إليزابيث سوف ترتب لنا أن نأخذ
الشاي في الحديقة.

148
00:11:43,080 --> 00:11:47,720
سيد رايدر، انضم إلينا. لا، أنا متأكد من السيد.
رايدر سيكون لديه أمور أكثر أهمية

149
00:11:47,720 --> 00:11:48,720
لحضور.

150
00:11:49,380 --> 00:11:50,380
لدي الوقت.

151
00:11:52,320 --> 00:11:53,800
هل أنت بخير بما فيه الكفاية يا أمي؟

152
00:11:54,060 --> 00:11:56,960
نعم، شكرا لك، جين. أنا مثالي
جيد بما فيه الكفاية.

153
00:11:58,120 --> 00:11:59,120
ماري؟

154
00:11:59,420 --> 00:12:00,099
خذ السيد.

155
00:12:00,100 --> 00:12:01,100
رايدر إلى الحديقة.

156
00:12:01,700 --> 00:12:03,580
سوف تتعامل ليديا مع الكلب.

157
00:12:03,860 --> 00:12:05,520
ماذا؟ السيد رايدر.

158
00:12:05,860 --> 00:12:07,600
تعال معنا يا سيد.

159
00:12:07,900 --> 00:12:08,900
رايدر.

160
00:12:11,540 --> 00:12:16,940
لقد شعرت دائما أن ما تضعه سيدة
في حديقتها أمر في غاية الأهمية.

161
00:12:18,240 --> 00:12:20,920
الورود بالطبع. بالطبع. الخاص بك
الزهرة المفضلة؟

162
00:12:21,160 --> 00:12:22,160
حسنا...

163
00:12:31,630 --> 00:12:32,630
دوري!

164
00:12:35,750 --> 00:12:39,670
أرى أنك نسيت أن تذكر السيد رايدر
تقاريرك من لندن.

165
00:12:40,190 --> 00:12:43,890
لقد نسيت أيضًا أن تذكر كم هو وسيم
هو.

166
00:12:44,370 --> 00:12:47,930
أعني أنني لم ألاحظ وجوده حقًا
يبدو، أنا متأكد.

167
00:12:48,650 --> 00:12:50,870
لقد قطع شوطا طويلا جدا ليرى
أنت.

168
00:12:51,330 --> 00:12:54,370
ربما يكون عطشانًا وقريبًا.

169
00:12:55,610 --> 00:12:56,610
ماذا؟

170
00:12:57,330 --> 00:13:02,520
أوه، يجب عليك... ابق معنا يا سيد رايدر.
خاصة مع تحول الطقس

171
00:13:02,520 --> 00:13:06,720
قد يكون الأمر كذلك. هل لا توافق،
ليزي؟ سيكون موضع ترحيب كبير، السيد.

172
00:13:06,820 --> 00:13:07,820
هذا لطيف جدا.

173
00:13:09,280 --> 00:13:10,280
تعالي يا آنسة بينيت.

174
00:13:10,600 --> 00:13:11,660
تبين لنا المهارات الخاصة بك.

175
00:13:15,520 --> 00:13:16,520
لا.

176
00:13:17,780 --> 00:13:19,100
هذا ليس ما قصدته.

177
00:13:20,780 --> 00:13:21,780
ممتاز!

178
00:13:22,580 --> 00:13:23,880
أحسنت يا مريم!

179
00:13:24,540 --> 00:13:25,540
برافو!

180
00:13:28,090 --> 00:13:29,090
أحسنت.

181
00:13:30,990 --> 00:13:33,370
أنا آسف لرؤيتك تغادر لندن
مثل هذه العجلة.

182
00:13:36,790 --> 00:13:41,010
سيدي رايدر، هل... هل أتيت إلى هنا من أجل
الاشياء؟

183
00:13:41,650 --> 00:13:44,290
كما تعلمون،... نعم.

184
00:13:45,310 --> 00:13:49,430
نعم يا سيدة بينيت، أعتقد أنني فعلت ذلك. لقد
كنت أتساءل عما إذا كنت أكتب لك

185
00:13:49,430 --> 00:13:50,430
حول هذا الموضوع.

186
00:13:50,470 --> 00:13:54,610
أوه، لم أكن أتوقع منك أن تقود
محادثة، سيدة بينيت. السيد رايدر، هي

187
00:13:54,610 --> 00:13:55,630
أنت هنا للحديث عن...

188
00:13:57,320 --> 00:13:58,320
جرة الجرس.

189
00:14:00,140 --> 00:14:01,160
جرة الجرس؟

190
00:14:01,480 --> 00:14:07,540
ماذا قلت؟ سيدة بيريت، من فضلك، افعلي
لا تتعب نفسك في ذلك.

191
00:14:07,900 --> 00:14:10,360
لكنه كان والدك. اعتقدت
سوف تنزعج.

192
00:14:10,600 --> 00:14:14,040
مُطْلَقاً. من فضلك، لا تفكر في المزيد من ذلك.

193
00:14:18,540 --> 00:14:25,380
إنه أ

194
00:14:25,380 --> 00:14:26,380
يسعدني أن ألتقي بعائلتك.

195
00:14:28,110 --> 00:14:32,050
نعم، أخواتي استثنائيات، أعلم.

196
00:14:32,550 --> 00:14:34,190
كما أنت، يا آنسة بينيت.

197
00:14:35,070 --> 00:14:42,050
أوه، لا، أنا أكثر من ذلك بكثير... أجد ذلك أكثر من أي وقت مضى
منعش ذلك لك

198
00:14:42,050 --> 00:14:47,870
لا تتودد إلى الأزواج المحتملين أو
اجعل عقلك ثابتًا دائمًا على إيجاد

199
00:14:47,870 --> 00:14:48,870
مباراة.

200
00:14:50,490 --> 00:14:55,370
حسنًا، لا، لا، لا أعرف حقًا... لا أفعل
أعطها الكثير من التفكير.

201
00:14:55,830 --> 00:14:57,310
لكنك تفتقر إلى الحيلة.

202
00:14:58,080 --> 00:15:03,320
الصفات تألق. إنهم ليسوا كذلك
تالف بسبب التلميع الزائف لل

203
00:15:04,440 --> 00:15:08,780
هذه ملاحظات جدا جدا
الطبيعة الشخصية.

204
00:15:09,100 --> 00:15:13,080
حسنًا، لدي رأي منخفض جدًا بشأن
القواعد التافهة التي نخضع لها أنفسنا

205
00:15:13,080 --> 00:15:14,520
باسم حسن الخلق.

206
00:15:15,200 --> 00:15:16,200
هل تعلم ذلك؟

207
00:15:16,380 --> 00:15:18,240
شكرًا لك. لقد ذكرت ذلك مرة واحدة أو
مرتين.

208
00:15:19,800 --> 00:15:25,180
أعتقد يا آنسة بينيت أن لدينا
عدم القدرة على قول ما نعنيه هو واحد من

209
00:15:25,180 --> 00:15:27,020
اللعنات الكبرى في عصرنا.

210
00:15:27,790 --> 00:15:32,470
نختبئ خلف ألف قناع
نحب أن نسمي المداراة.

211
00:15:41,250 --> 00:15:42,250
السيد

212
00:15:50,130 --> 00:15:53,310
دارسي يرسل اعتذاراته. لديه
الصداع الموسمي.

213
00:15:54,210 --> 00:15:55,210
السيد

214
00:15:56,110 --> 00:15:57,760
رايدر. أخبرنا عن نفسك.

215
00:15:58,080 --> 00:16:00,140
ذكرت ماري أنك قارئ نهم.

216
00:16:00,600 --> 00:16:03,500
أوه، إيه، الشعر، ربما.

217
00:16:03,780 --> 00:16:06,500
أجد أن الأعمال الأطول عادة ليست مناسبة
أنا.

218
00:16:06,800 --> 00:16:10,720
حقًا؟ أعتقد أن إيجاز الشعر هو
واحدة من مناطق الجذب الرئيسية.

219
00:16:11,160 --> 00:16:12,160
أنا موافق.

220
00:16:12,880 --> 00:16:16,700
بإخلاص. أتمنى فقط أن يكون لدي
العقل السليم لأختك.

221
00:16:17,260 --> 00:16:22,220
تتمتع الآنسة بيريت بمثل هذه الفطنة
فهم مجموعة واسعة من

222
00:16:22,640 --> 00:16:23,640
هي تفعل.

223
00:16:23,680 --> 00:16:24,680
هي تفعل.

224
00:16:25,580 --> 00:16:31,120
لا أعرف ما إذا كانت تحصل عليه من
أنا أو والدها. منك يا أمي أنا

225
00:16:31,120 --> 00:16:32,119
بالتأكيد.

226
00:16:32,120 --> 00:16:36,100
هناك عدد قليل جدًا من الأشخاص الذين لديهم
رؤية الآنسة بينيت.

227
00:16:36,820 --> 00:16:38,180
يمكنني التحدث معك طوال اليوم.

228
00:16:40,280 --> 00:16:44,660
يجب أن أعترف بأن لندن كانت قليلة
الرمادي بدونك.

229
00:16:46,980 --> 00:16:48,240
هل تمزح؟

230
00:16:48,640 --> 00:16:51,600
لا، هناك العديد من العقول المثيرة للاهتمام
لندن.

231
00:16:52,090 --> 00:16:53,830
كل حريص على محادثة مدروسة.

232
00:16:54,430 --> 00:16:56,030
لا شيء مثير للاهتمام مثلك.

233
00:17:04,510 --> 00:17:05,510
مرحبًا؟

234
00:17:12,210 --> 00:17:13,210
الأم.

235
00:17:14,369 --> 00:17:16,210
جئت لأتمنى لك ليلة سعيدة.

236
00:17:37,160 --> 00:17:39,080
لتقديم مباراة ممتازة.

237
00:17:44,980 --> 00:17:49,340
وأتساءل أي نوع من الوقف لديه.

238
00:17:50,480 --> 00:17:54,140
لا أعرف. أنا متأكد من ذلك.

239
00:17:57,200 --> 00:17:58,200
طاب مساؤك.

240
00:18:03,460 --> 00:18:04,620
ليلة سعيدة يا ماري.

241
00:18:55,899 --> 00:18:58,220
آسف، لا تدعني أصرف انتباهك.

242
00:19:00,900 --> 00:19:02,920
ماذا تقرأ يا سيد رايدر؟

243
00:19:03,320 --> 00:19:09,160
كتاب رائع إلى حد ما عن... يسوع.

244
00:19:09,480 --> 00:19:10,560
صحيح، الأمر مقلوب.

245
00:19:10,840 --> 00:19:12,840
آه، هكذا هو الحال.

246
00:19:14,060 --> 00:19:15,480
ماذا تقرأين يا سيدة بينيت؟

247
00:19:15,880 --> 00:19:17,280
خطب فوردايس للشابات.

248
00:19:17,500 --> 00:19:21,240
أوه، أيها المتحذلق الذي لا يطاق، صانع القواعد.
هل تريد مني أن أضعه في النار

249
00:19:21,240 --> 00:19:22,240
بالنسبة لك؟

250
00:19:24,240 --> 00:19:26,520
ليس تمامًا كما أتذكره، سأعترف بذلك.

251
00:19:40,680 --> 00:19:42,140
ما الذي يتحدث عنه؟

252
00:19:45,140 --> 00:19:47,740
باري يبدو جديا.

253
00:19:48,160 --> 00:19:49,660
إنها مملة له، وأنا أعلم ذلك.

254
00:19:50,400 --> 00:19:52,240
أعتقد أنك يجب أن تقرأ السيدة ماكولي.

255
00:19:52,540 --> 00:19:58,500
سوف تساعدك على فهم أفضل
العالم. أنا لست جيدًا على الإطلاق

256
00:19:58,500 --> 00:20:02,860
طاقتي على أي شيء لا
إما التحرك أو يرجى لي. أعتقد ذلك

257
00:20:02,860 --> 00:20:03,940
عار يا سيدي.

258
00:20:09,900 --> 00:20:11,700
كما تعلمون، كان والدي عالما.

259
00:20:13,260 --> 00:20:15,900
كرّس كل وقته للدراسة
الحشرات.

260
00:20:16,520 --> 00:20:19,360
الخنافس المجنحة، في الغالب. بالطبع نعم.

261
00:20:19,780 --> 00:20:21,560
الخنفساء في الجرة.

262
00:20:22,830 --> 00:20:24,350
أشياء رائعة، حقا.

263
00:20:26,590 --> 00:20:30,390
لست متأكدًا من ذلك، لكنها احتلت مكانه
كل ساعة استيقاظ.

264
00:20:31,790 --> 00:20:33,630
ونادرا ما خرج من دراسته.

265
00:20:35,810 --> 00:20:37,230
نادرا ما رأيناه.

266
00:20:39,810 --> 00:20:45,210
عندما كان عمري 15 عاماً، قال...

267
00:20:45,210 --> 00:20:50,250
مات فجأة.

268
00:20:50,650 --> 00:20:51,650
أوه.

269
00:20:52,650 --> 00:20:53,910
أنا آسف، أنا آسف.

270
00:20:54,990 --> 00:21:00,650
وبعد أيام قليلة من وفاته، جلست في منزله
دراسة مظلمة و...

271
00:21:00,650 --> 00:21:05,490
فكرت في كل الساعات التي قضاها
هناك.

272
00:21:06,710 --> 00:21:08,010
بعيدا عن عائلته.

273
00:21:08,890 --> 00:21:09,990
بعيدا عن الحياة.

274
00:21:10,370 --> 00:21:11,370
ولماذا؟

275
00:21:11,670 --> 00:21:16,310
لأن والدك يجب أن يكون قد اشتق أ
قدر كبير من المتعة من عمله.

276
00:21:16,890 --> 00:21:17,890
ربما.

277
00:21:18,160 --> 00:21:22,220
ولكن أعتقد أنني تعلمت المزيد عن
نقطة الوجود الإنساني في تلك اللحظة

278
00:21:22,220 --> 00:21:25,260
تعلم والدي في حياته من الدراسة.

279
00:21:26,380 --> 00:21:31,580
ومنذ ذلك الحين، كرست نفسي لـ
السعي وراء الفرح.

280
00:21:32,980 --> 00:21:38,460
أخبريني يا آنسة بينيت، ما الذي يجعلك؟
سعيد؟

281
00:21:42,580 --> 00:21:44,980
لم يسألني أحد مثل هذا السؤال من قبل.

282
00:21:45,380 --> 00:21:47,060
إذن عليك أن تفكر في الأمر الآن.

283
00:21:47,880 --> 00:21:54,560
اه، حسنًا، أم، أقرأ، أقرأ،
التعلم,

284
00:21:54,740 --> 00:21:56,200
التدريس.

285
00:21:57,860 --> 00:22:02,640
وماذا عن الصداقة؟

286
00:22:05,560 --> 00:22:06,560
من الحب؟

287
00:22:08,700 --> 00:22:10,240
اه نعم.

288
00:22:10,480 --> 00:22:12,120
لا، بالطبع، ذلك.

289
00:22:13,520 --> 00:22:15,700
الحياة قصيرة يا آنسة بينيت.

290
00:22:17,480 --> 00:22:19,680
كل شيء يتحول إلى غبار في النهاية.

291
00:22:23,140 --> 00:22:26,320
قد نختبر أيضًا بعض الفرح
قبل أن يحدث ذلك.

292
00:22:32,980 --> 00:22:34,040
دعنا نذهب للركوب.

293
00:22:37,500 --> 00:22:39,720
نعم! دعنا نذهب!

294
00:22:43,540 --> 00:22:44,540
سيداتي.

295
00:22:48,890 --> 00:22:49,890
يا لها من مضيعة.

296
00:22:51,210 --> 00:22:55,210
حسنًا؟ حسنا، ماذا؟ هل ستخرج
المشي مرة أخرى، ماري؟ لا، السيد إيدا وأنا

297
00:22:55,210 --> 00:22:56,570
الذهاب للركوب. على حصان؟

298
00:22:56,870 --> 00:22:59,070
نعم الفكرة بشكل عام لكنك تكره
خيول.

299
00:22:59,450 --> 00:23:01,610
مريم ما هي نواياه؟

300
00:23:02,290 --> 00:23:03,990
لركوب الخيل، على ما أعتقد.

301
00:23:21,800 --> 00:23:23,260
يا عزيزي. يا عزيزي.

302
00:23:27,280 --> 00:23:28,600
أنت بخير تمامًا يا آنسة بينيت.

303
00:23:28,860 --> 00:23:30,440
أنا بخير تمامًا. شكرًا لك. نعم.

304
00:23:32,540 --> 00:23:35,980
ها نحن ذا. ها نحن ذا.

305
00:23:36,940 --> 00:23:43,620
الآن، لقد كنت أفكر في الخاص بك
حجة أننا يجب أن نقول المزيد

306
00:23:43,620 --> 00:23:44,960
بصراحة ما نفكر ونشعر.

307
00:23:45,180 --> 00:23:46,340
أوه، ممتاز.

308
00:23:47,050 --> 00:23:48,050
كنت أعلم أنك ستوافق.

309
00:23:48,470 --> 00:23:50,630
أوه، أنا لا أعرف أنني أفعل.

310
00:23:51,210 --> 00:23:55,930
أعني، بالتأكيد حتى أنت يجب أن تعترف هناك
قد تكون مناسبات، حسنًا، للجميع

311
00:23:55,930 --> 00:23:58,330
بطريقة من الأسباب، من الأفضل ترك شيء ما
غير مذكور.

312
00:23:58,730 --> 00:23:59,770
لا أستطيع أن أتفق.

313
00:24:00,570 --> 00:24:05,990
أنوي أن أعيش حياتي بجرأة أكبر
مبادئ. في الواقع، لهذا السبب جئت

314
00:24:06,450 --> 00:24:08,070
لوضع هذا الاعتقاد موضع التنفيذ.

315
00:24:08,690 --> 00:24:09,690
حقًا؟

316
00:24:10,010 --> 00:24:15,290
نعم. جئت إلى هنا لارتكاب عظيم
عدم لائقة أن أقول لك بصدق ما

317
00:24:15,290 --> 00:24:16,290
افكر فيك.

318
00:24:18,020 --> 00:24:21,540
سيد رايدر، أستطيع أن أؤكد لك أنه لا يوجد
حاجة. حاولت خربشات قليلة

319
00:24:21,540 --> 00:24:27,700
خطوط، ولكن بعد ذلك فكرت في بعض الآيات
للسيد وردزورث الذي استولى على الخاص بك

320
00:24:27,700 --> 00:24:28,700
الروح تماما.

321
00:24:30,200 --> 00:24:32,060
هل يجوز لي أن أقرأها عليك؟

322
00:24:35,420 --> 00:24:37,000
بالطبع يا سيد رايدر. لو سمحت.

323
00:24:41,360 --> 00:24:44,240
سكنت بين... عفواً.

324
00:24:46,160 --> 00:24:47,160
لا.

325
00:24:48,590 --> 00:24:49,690
من فضلك، خذ وقتك.

326
00:24:56,130 --> 00:25:01,670
وسكنت بين الطرق غير المطروقة،
بجوار ينابيع الحمامة.

327
00:25:02,730 --> 00:25:07,510
خادمة لم يكن هناك من يمدحها
وقليل جدًا من يحب.

328
00:25:08,990 --> 00:25:13,350
البنفسج بجوار حجر مطحلب، نصف مخفي
من العين.

329
00:25:15,370 --> 00:25:17,190
عادل كنجم عندما واحد فقط.

330
00:25:18,550 --> 00:25:19,550
مشرقة في السماء.

331
00:25:24,850 --> 00:25:28,910
أعتقد أنك تراني كشخصية وحيدة.

332
00:25:30,110 --> 00:25:34,110
لقد نشأت في هيرتفوردشاير، سيدي،
لذلك كان الطريق إلى لندن بالكاد خمسة

333
00:25:34,110 --> 00:25:35,110
على بعد أميال.

334
00:25:35,330 --> 00:25:39,630
من الممكن أن يشعر المرء بالوحدة،
حتى في مثل هذا القرب من المدينة.

335
00:25:39,930 --> 00:25:44,230
نعم، ولكن في قريتي، كان الأمر هادئًا
من غير الصحيح القول أنه لم يكن هناك شيء

336
00:25:44,230 --> 00:25:45,870
الثناء وقليل جدا من الحب.

337
00:25:46,290 --> 00:25:50,110
كان هناك العشرات من الناس، متحمسون للغاية
للثناء أختي.

338
00:25:50,410 --> 00:25:56,990
ربما تعيش مع عائلتك في
لقد أبقيتك ميريتون نصف مخفية عن

339
00:25:58,170 --> 00:26:00,210
ولكن الآن لقد اندلعت بنفسك.

340
00:26:01,150 --> 00:26:03,490
يمكن رؤيتك أخيرًا كما تستحق.

341
00:26:04,730 --> 00:26:08,850
عادل كالنجم عندما يلمع واحد فقط
في السماء.

342
00:26:20,170 --> 00:26:21,570
أنت الآنسة بينيت الفعلية. أوه، أنا
لا.

343
00:26:22,650 --> 00:26:23,650
أنا أعرف.

344
00:26:27,230 --> 00:26:29,570
حديثنا أسعدني جداً
سيدة بينيت.

345
00:26:31,330 --> 00:26:36,110
وأنا أيضا، رايدر.

346
00:26:41,690 --> 00:26:42,950
نعم، نعم، نعم!

347
00:26:51,660 --> 00:26:52,660
استمر في السير.

348
00:26:57,380 --> 00:26:58,380
ماري,

349
00:27:00,980 --> 00:27:01,779
ها أنت ذا.

350
00:27:01,780 --> 00:27:03,800
ما الأمر في كل شيء؟ ماذا
حدث في الرحلة؟

351
00:27:05,160 --> 00:27:07,080
ركبنا الخيول.

352
00:27:07,720 --> 00:27:12,580
وكان لي الأكثر جامحة. وكان لها
طعم العليق. لو كان له عقل

353
00:27:12,580 --> 00:27:14,840
خاصة بها، حقا. ولم يكن سرجي
على الاطلاق مريحة.

354
00:27:15,200 --> 00:27:17,020
هذا ليس طفيفًا على الجودة.
ماري. ماري!

355
00:27:21,770 --> 00:27:22,890
يبدو السيد.

356
00:27:23,110 --> 00:27:28,290
رايدر لديه نوع من المودة
بالنسبة لك، وأعتقد أنه على وشك القيام بذلك

357
00:27:28,290 --> 00:27:29,290
اقتراح.

358
00:27:31,870 --> 00:27:36,930
الأم، أنا لست متأكدا تماما من أنك
هم على حق، وأنا حقا أكره أن

359
00:27:36,930 --> 00:27:38,050
تسبب لك المزيد من خيبة الأمل.

360
00:27:38,290 --> 00:27:41,110
هذه فرصة لا يمكن أن تكون
تم التغاضي عنها.

361
00:27:41,690 --> 00:27:44,090
إنه رجل مؤهل للغاية.

362
00:27:45,550 --> 00:27:47,570
ستقول نعم، أليس كذلك؟

363
00:27:51,690 --> 00:27:55,550
ماذا حدث؟ ماذا قال؟ هل فعل
أسألك؟ لن يسألها.

364
00:27:55,550 --> 00:27:56,550
استخدامه.

365
00:27:58,410 --> 00:28:03,470
آنسة فيريس!

366
00:28:06,950 --> 00:28:09,770
هل أنت بخير تماما؟ أوه، لا شيء.

367
00:28:10,770 --> 00:28:11,770
لا شيء على الإطلاق.

368
00:28:13,130 --> 00:28:14,910
هل يمكنني التحدث معك على انفراد؟

369
00:28:16,030 --> 00:28:18,850
لدي شيء مهم جداً أريده
للمناقشة معك.

370
00:28:37,610 --> 00:28:40,250
لقد طلبت مني أمي أن أجهز نفسي.

371
00:28:41,970 --> 00:28:47,430
لكن لا شيء يمكن أن يعدني لما
حدث بعد ذلك.